Symies: No Mind, just Here and Now.

時間 Sun Feb 22 03:05:16 2004
───────────────────────────────────────

剛剛看完第五季的倒數第二集，5x25: The Inner Light

我覺得TNG一直都有較嚴格的自我要求，
不論是演員的表現，劇本的深度，以及前後劇情的連貫性，整部影集想要傳達的主旨，
都維持了一定的水準。

就像以Picard這一代為主角的第一部電影[日換星移]的內容一樣，
在各方面都完成了"傳承"的使命，使得Enterprise精神得以延續。

當然之後幾集電影就鳥掉了...x


***

TNG有個固定探討的主題，那就是"光陰"
它不像VOY一樣把時空扭曲玩到爛，
而是在劇情中很嚴謹地把製作的概念呈現出來，

艦長Picard始終面對"選擇"，"沒有家人"，"人生"，以及他自己的個性等問題
在[The Inner Light]中，他變成了一個說故事的人，
千年前的一個文明遺物使Picard陷入短短二十幾分鐘的昏迷，
卻也讓他在夢中，與千年前早已滅絕的文明共同生活了五六十年之久，
他體會到另一個有家庭的人生，
卻也發覺這個夢中的文明註定要滅絕。

"我不應該教會妳那麼多，以致於讓妳背負了無法改變的命運..."
"看看我的孫子這麼年輕，卻無法享受到他自己未來的人生..."

他終於發現他所夢見的一切，全都是千年前發生過的事
千年前的文明知道自己會毀滅的命運卻又無法改變，
只好把自己的故事盡可能地記錄下來，留待未來也許有人會發現他們是曾經存在過的


***

當知道自己一切都留不住
只好設法留住回憶

那畢竟是--
曾經存在過的證據!


***

片尾，Picard若有所思地拿起千年前遺留下來的(或者說是他自己夢中練習過的)
一隻笛子，吹起主題曲--



企業號就在艦長的笛聲中緩緩前進...



--
(雨果獎)
--
對白翻譯
http://www.n6net.net/trek/tng125.html