去年7月，在到處蒐集「敲敲天堂門」版本的時候，
留意到一個唱著日語的女聲音（http://www.youtube.com/watch?v=V52IkBDhmJs）
當時只對她的唱腔有些印象，直到在facebook上瞧見一個連結。
單看這支MV，不只是深深受到旋律和嗓音所感動，
兩位代表30＆15歲的演員，在演技的互動之中，也直截了當地將歌詞意涵呈現出來。
於是開始尋找這個女聲音，Angela Aki。
* * *
15歲時，是如何想像未來的自己？
到了未來，又是如何看待15歲的自己？
青春期的自己，經歷著價值觀的崩解與重建，
來自大人世界的一切，主宰著自己人生的每一分每一秒，
生命中所有的美好事物，都被擋在一句「繼續唸上去以後，就可以…」之後，
然而即使是未經世事的我們，也再清楚不過，
這句謊言只是大人們拿來規範我們乖乖聽話的手段之一，
唸書的苦悶、生活的單調、似乎永遠不會到的未來，
日復一日侵蝕著我們對生命的信心。
這樣的自己，是怎麼度過慘淡的青春期？
（好一首療癒全開的曲子啊！）
我永遠記得跟燿雞一起躺在教室走廊上的那天下午，
我們的視線穿越狹窄的屋簷與建築物的縫隙，終於抵達天空。
然而天氣正在轉壞，雲層由過曝的白色漸漸陰暗，
偶爾亮起幾道閃電，潮濕的空氣中，雨絲開始降落。
這就是國中畢業之後的日子，
這就是我們的未來嗎？
（日本NHK全國中學生合唱賽大合唱版）
不同於「今年夏天」、「藍色蝴蝶」、「紅蜻蜓」、「鄉村路」等各種憑弔青春的主題曲，
「手紙」除了從少年時代的觀點抒發之外，
也從青年時代的觀點反身關照，理解、慰藉了當年處在困頓中不得而出的自己。
（西宮市立甲陵中学合唱部演出版）
長大以後，即使自己變成了真正的大人，
青春期所經歷的困頓與挫折，並不會因此而消失，
即使升學壓力、無趣的單調生活、同儕間的人際關係不再是問題了，
也還是會遇到生命中屬於這個年紀的苦悶。
但是，當年的自己也是在苦悶之中走過來的，
而現在的我，也知道這些議題不會再困住自己。
生活雖然總是有沈重的一面，
但自己也漸漸地有能力，足以承擔這一切。
（兩個都是動畫特別版）
所以，請放心吧，
一切都會過去的，
Everything's gonna be alright...
* * *
敬啟者：
正在讀著此信的你在何處，在做些什麼呢？
十五歲的我，懷著煩惱的種子，無法對誰傾訴 。
若這是封寫給未來自己的信，應該能誠實地坦露一切 。
此刻，像快輸了、像快哭了、像快消失了的我，
該相信誰的話往前才好呢？
僅存的心幾經割裂而支離破碎；
在無盡的苦痛裡，我仍活在此刻，我仍活在此刻 。
敬啟者：
謝謝！我有話想對十五歲的你說。
自己究竟為何得向著某處前進，只要不停追問終能見到答案。
存著巨浪的青春之海即便艱難，也請將夢想之舟開往明日的埠岸 。
此刻，絕不能輸、絕不能哭、像快消失了的時候，
只要相信自己的聲音往前就好；
即便已是成大人的我，也總有帶著傷心而難以入眠的夜晚；
但我仍活在苦澀又甘甜的此刻。
正因人生的一切都賦與意義，喔～請別畏懼去培育你的夢想 ！
此刻，像快輸了、像快哭了、像快消失了的我，
該相信誰的話往前才好呢？
啊，絕不能輸、絕不能哭、像快消失的時候，
只要相信自己的聲音往前就好；
無論哪個時代總不免有悲傷，但請展開笑顏活在此刻往前，活在此刻往前吧。
敬啟者：
由衷盼望正讀著此信的你能夠幸福！
* * *
另可參考這篇網誌:寫給十五歲的自己Angela Aki
請先 登入 以發表留言。